ترک شیرازی

ترک شیرازی

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را 

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را 

                                                 (حافظ) 

                                در جواب حافظ 

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را 

به خال هندویش بخشم سر و دس و تن و پا را 

هر آنکس چیزی می‌بخشد از آن خویش می بخشد 

نه چون حافظ که می‌بخشد سمرقند و بخارا را

                                                  (صائب )‌

                                در جواب صائب 

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را 

به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزاء را 

هر آنکس چیزی می بخشد مثال مرد می‌بخشد

نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را 

سر و دست و تن و پا را به خاک گور می‌ بخشد 

نه بر آن تکر شیرزای که شور انداخت در دل ها 

                                                                     (بهجت)

                            در جواب بهجت

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را 

به خال هندویش بخشم همین اندک تهجدها

هر آنکس چیزی می‌بخشد یه چیز ناب می بخشد

نه چون بهجت که می بخشد روح و اجزاء را 

تمام روح و اجزاء را به عزرائیل می بخشد 

نه بر آن ترک شیرازی که خود بخشد تمام روح و اجزاء‌ را 

                                                                        (گمنام)